1 00:00:32,172 --> 00:00:34,612 - Anteriormente en "París ha caído". 2 00:00:34,772 --> 00:00:36,892 - Nunca lo fue una cuestión de dinero. 3 00:00:37,052 --> 00:00:38,532 Quemó 100 millones de euros. 4 00:00:39,372 --> 00:00:43,052 - Por qué se financió DCX Capital su operación? ¿Qué ganan? 5 00:00:43,612 --> 00:00:46,172 - Y es con profundo pesar. 6 00:00:47,212 --> 00:00:51,332 que debo ordenar la evacuación del centro de París. 7 00:00:52,452 --> 00:00:56,212 - Dejamos caer los mercados. antes de liquidar nuestra posición. 8 00:00:59,332 --> 00:01:01,372 - Tráeme al presidente 9 00:01:01,532 --> 00:01:02,732 o hago estallar todo. 10 00:01:03,732 --> 00:01:04,652 *- Imposible. 11 00:01:04,812 --> 00:01:07,292 no lo lograré para alejarlo de sus guardias. 12 00:01:07,892 --> 00:01:10,012 La única manera de acabar con esto, 13 00:01:10,572 --> 00:01:11,972 es entregarte a él. 14 00:01:14,492 --> 00:01:15,932 Y lo matas. 15 00:01:16,412 --> 00:01:19,772 musica emocionante 16 00:01:31,652 --> 00:01:34,052 Música intrigante 17 00:01:34,212 --> 00:01:56,972 ... 18 00:01:58,012 --> 00:01:58,812 ¿Estás listo? 19 00:02:02,292 --> 00:02:03,612 suspiro 20 00:02:10,452 --> 00:02:12,252 Siempre estaré contigo. 21 00:02:12,852 --> 00:02:13,932 DE ACUERDO ? 22 00:02:20,012 --> 00:02:21,452 No te dejaré ir. 23 00:02:21,932 --> 00:02:23,372 Pasará rápido. 24 00:02:24,932 --> 00:02:26,892 Vamos. Lentamente... 25 00:02:27,412 --> 00:02:30,052 Suavemente. Voy a tumbarte en el suelo. 26 00:02:30,212 --> 00:02:31,732 Aquí estoy. 27 00:02:32,852 --> 00:02:33,612 Como lo harás. 28 00:02:34,532 --> 00:02:37,132 Todo estará bien. Eso es todo. Ella gimió. 29 00:02:37,852 --> 00:02:39,012 Todo estará bien. 30 00:02:40,252 --> 00:02:41,892 Me quedo contigo. 31 00:02:43,292 --> 00:02:45,492 Música intrigante 32 00:02:45,652 --> 00:03:02,092 ... 33 00:03:02,892 --> 00:03:04,852 ¡Un médico! ¡Rápido, un médico! 34 00:03:05,132 --> 00:03:07,212 - ¿Qué pasó? - ¡Un médico! 35 00:03:07,372 --> 00:03:15,652 ... 36 00:03:15,812 --> 00:03:17,092 Rápido, rápido, rápido. 37 00:03:21,012 --> 00:03:22,652 - ¿Señora Presidenta? 38 00:03:23,612 --> 00:03:24,852 Señora Presidenta? 39 00:03:27,012 --> 00:03:28,732 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 40 00:03:28,892 --> 00:03:29,892 - Dos, tres minutos. 41 00:03:30,052 --> 00:03:32,812 La acosté, ella perdió el conocimiento. 42 00:03:35,532 --> 00:03:36,652 bip 43 00:03:36,812 --> 00:03:38,092 - ¿Qué le pasa? 44 00:03:38,252 --> 00:03:40,092 - No sé. Tenemos que ir al hospital. 45 00:03:40,972 --> 00:03:42,572 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! 46 00:03:42,732 --> 00:03:44,012 - Vamos ! 47 00:03:45,412 --> 00:03:46,972 Música intrigante 48 00:03:47,132 --> 00:03:55,092 ... 49 00:03:55,812 --> 00:03:58,172 - La subimos al helicóptero. Prepararse. 50 00:03:58,332 --> 00:04:11,892 ... 51 00:04:12,932 --> 00:04:15,892 *- Tienes prioridad para aterrizar. Confirmar. 52 00:04:16,372 --> 00:04:17,212 - Confirmado. 53 00:04:18,452 --> 00:04:22,052 *- Aterrizaje prioritario, danos 5 minutos. 54 00:04:23,092 --> 00:04:46,532 ... 55 00:04:47,252 --> 00:04:48,772 Cri 56 00:04:48,972 --> 00:04:50,612 - Primero de mayo, primero de mayo. 57 00:04:50,772 --> 00:04:53,132 cris SOS. 58 00:04:53,292 --> 00:04:55,612 Los muchachos fueron desarmados. 59 00:04:55,772 --> 00:04:58,532 Gruñidos 60 00:04:58,692 --> 00:05:00,452 musica emocionante 61 00:05:00,612 --> 00:05:03,692 ... 62 00:05:03,852 --> 00:05:06,012 Gruñidos 63 00:05:06,172 --> 00:05:07,132 cris 64 00:05:07,292 --> 00:05:16,452 ... 65 00:05:16,612 --> 00:05:17,692 Cri 66 00:05:17,852 --> 00:05:20,372 Gruñidos de dolor 67 00:05:20,532 --> 00:05:26,092 ... 68 00:05:26,372 --> 00:05:27,532 Crujido eléctrico 69 00:05:27,692 --> 00:05:30,692 Gemidos 70 00:05:30,852 --> 00:05:38,892 ... 71 00:05:39,052 --> 00:05:40,372 - Apaga la radio. 72 00:05:41,412 --> 00:05:42,572 ¡Apagar la radio! 73 00:05:44,372 --> 00:05:45,452 Por aquí. 74 00:05:45,892 --> 00:05:48,572 rugido 75 00:05:48,732 --> 00:05:51,092 musica emocionante 76 00:05:51,252 --> 00:06:07,452 ... 77 00:06:07,612 --> 00:06:09,932 - ¿Entonces? Cuéntamelo todo. - Perdimos el helicóptero. 78 00:06:10,092 --> 00:06:12,892 - O ? - No lo sabemos exactamente. 79 00:06:14,212 --> 00:06:15,532 *- Esperar pedidos 80 00:06:15,692 --> 00:06:17,532 adicional... Detonación 81 00:06:18,052 --> 00:06:20,332 ... 82 00:06:20,492 --> 00:06:25,052 Rugido de helicóptero en la distancia 83 00:06:25,452 --> 00:06:27,212 - Nos encontraron. 84 00:06:27,532 --> 00:06:55,852 ... 85 00:06:57,972 --> 00:07:01,172 - El helicóptero ha sido localizado. El presidente ya no está. 86 00:07:01,332 --> 00:07:04,012 - Bloquear las salidas del bosque. - Está bien. 87 00:07:06,412 --> 00:07:08,412 Música enigmática 88 00:07:08,572 --> 00:07:15,532 ... 89 00:07:15,692 --> 00:07:17,772 - ¿Crees que te lo entregará? 90 00:07:19,292 --> 00:07:20,492 - No. 91 00:07:22,172 --> 00:07:24,292 musica perturbadora 92 00:07:24,452 --> 00:07:48,212 ... 93 00:07:48,372 --> 00:07:49,972 - Hablé con Pablo. 94 00:07:51,732 --> 00:07:54,412 El chico de la empresa financiera. Con vaqueros ajustados. 95 00:07:54,972 --> 00:07:57,092 - no miro los pantalones de los chicos. 96 00:07:57,252 --> 00:07:59,612 - Cuando el presidente anunció la evacuación, 97 00:07:59,772 --> 00:08:02,532 la bolsa de valores se ha derrumbado por completo. 98 00:08:02,692 --> 00:08:06,092 Empresas relacionadas con DCX El capital puso en corto el mercado 99 00:08:06,252 --> 00:08:07,972 y se embolsó millones. 100 00:08:09,652 --> 00:08:11,452 - Tenemos que encontrar quién se esconde. 101 00:08:11,612 --> 00:08:13,212 detrás de DCX Capital. 102 00:08:14,932 --> 00:08:16,652 - ¿Aún lo amas? 103 00:08:20,812 --> 00:08:22,092 - No sé. 104 00:08:24,492 --> 00:08:28,012 creo que es mas la mujer que me enamoré. 105 00:08:31,492 --> 00:08:32,572 El presidente gimió. 106 00:08:34,292 --> 00:08:37,252 ... 107 00:08:37,412 --> 00:08:39,212 - Yo los llamaré. - Sí. 108 00:08:48,412 --> 00:08:49,692 ¿Y tú? 109 00:08:51,572 --> 00:08:52,892 Sostener. 110 00:09:01,972 --> 00:09:03,092 - Eso es todo. 111 00:09:04,052 --> 00:09:06,332 Estaremos allí en 30 minutos. Prepararse. 112 00:09:12,732 --> 00:09:14,052 La puerta se cierra de golpe. 113 00:09:16,652 --> 00:09:17,812 El motor ruge. 114 00:09:29,692 --> 00:09:31,692 Rugido de helicóptero 115 00:09:31,852 --> 00:09:34,012 ... 116 00:09:35,012 --> 00:09:38,612 - Tengo un Mercedes negro en la calle Eugène Dinet. 117 00:09:38,772 --> 00:09:41,372 rugido 118 00:09:41,532 --> 00:09:43,092 - Nos vieron. 119 00:09:44,692 --> 00:09:46,012 ¡Rueda, vete! 120 00:09:52,252 --> 00:09:55,052 - El Mercedes negro acercándose al túnel Watt. 121 00:09:55,212 --> 00:09:57,732 musica emocionante 122 00:09:57,892 --> 00:10:26,932 ... 123 00:10:27,172 --> 00:10:30,612 Vehículo sospechoso sale hacia el puente que conduce a la A7. 124 00:10:42,572 --> 00:10:44,772 Música intrigante 125 00:10:44,932 --> 00:12:17,132 ... 126 00:12:17,292 --> 00:12:19,372 suspiro 127 00:12:21,492 --> 00:12:44,292 ... 128 00:12:48,332 --> 00:12:49,532 - No está cargado. 129 00:13:03,852 --> 00:13:05,892 - ¿Y si me mata al instante? 130 00:13:06,652 --> 00:13:10,252 - No lo hará. Él quiere escucharte. Dices que mataste a Amina. 131 00:13:20,052 --> 00:13:21,172 Mujer. 132 00:13:23,052 --> 00:13:24,452 Vamos a entrenar. 133 00:13:26,132 --> 00:13:28,212 musica solemne 134 00:13:28,372 --> 00:13:57,212 ... 135 00:14:00,692 --> 00:14:01,892 Guárdalo. 136 00:14:02,292 --> 00:14:03,332 Anda tu. 137 00:14:07,012 --> 00:14:10,412 Cuando escuchas el primer golpe de fuego... Primer disparo. 138 00:14:12,132 --> 00:14:15,292 sacas tu arma lo antes posible. Adelante. 139 00:14:15,932 --> 00:14:16,852 Saca tu arma. 140 00:14:19,372 --> 00:14:23,452 Apuntas el arma directamente sobre Pearce y vacías la revista. 141 00:14:23,612 --> 00:14:24,892 Hasta la última bala. 142 00:14:29,372 --> 00:14:30,492 Anda tu. 143 00:14:32,492 --> 00:14:35,172 Clics de arma 144 00:14:36,492 --> 00:14:38,572 ... 145 00:14:41,692 --> 00:14:42,732 ¿Y tú? 146 00:14:43,252 --> 00:14:44,692 ¿Estás entrenando un poco? 147 00:14:48,012 --> 00:14:49,852 Clics de arma 148 00:14:52,772 --> 00:14:54,212 - ¿Crees que lo logrará? 149 00:14:57,652 --> 00:14:59,132 - Si tienes una ventana... 150 00:15:00,372 --> 00:15:01,492 - Me canso. 151 00:15:02,812 --> 00:15:04,812 Clics de arma 152 00:15:04,972 --> 00:15:06,652 ... 153 00:15:07,652 --> 00:15:09,012 suspiro 154 00:15:11,132 --> 00:15:13,332 musica suave 155 00:15:13,492 --> 00:15:40,892 ... 156 00:15:41,052 --> 00:15:42,252 Clic del cargador 157 00:15:45,372 --> 00:15:46,652 Tono de llamada 158 00:15:47,092 --> 00:15:49,972 ... 159 00:15:52,532 --> 00:15:53,732 *-¿Lo tienes? 160 00:15:58,052 --> 00:15:59,212 - Sí. 161 00:16:00,772 --> 00:16:03,132 *- Te enviaré la ubicación. 162 00:16:04,612 --> 00:16:06,572 musica emocionante 163 00:16:06,732 --> 00:16:13,612 ... 164 00:16:15,972 --> 00:16:17,812 - ¿Cuándo me pagarán? 165 00:16:18,412 --> 00:16:20,692 *-Estoy en el proceso para realizar la transferencia. 166 00:16:21,372 --> 00:16:25,412 - Existe una oportunidad lucrativa. en la República Centroafricana. 167 00:16:25,572 --> 00:16:27,172 Por si te interesa. 168 00:16:29,012 --> 00:16:30,652 *- Envíame la información. 169 00:16:31,812 --> 00:16:34,132 Música intrigante 170 00:16:34,292 --> 00:17:28,172 ... 171 00:17:28,692 --> 00:17:29,732 bip 172 00:17:31,572 --> 00:17:32,532 Ella está armada. 173 00:17:32,692 --> 00:17:55,372 ... 174 00:17:55,532 --> 00:17:59,412 - Tus empleadores te ordenaron ¿Para matarme cuando todo termine? 175 00:18:04,012 --> 00:18:05,012 - Sí. 176 00:18:09,572 --> 00:18:10,812 - ¿Vas a hacerlo? 177 00:18:11,412 --> 00:18:13,412 Música intrigante 178 00:18:13,572 --> 00:18:28,572 ... 179 00:18:29,892 --> 00:18:32,092 *-Nos acercamos desde la parte trasera del edificio. 180 00:18:33,652 --> 00:18:35,612 musica emocionante 181 00:18:35,772 --> 00:20:32,892 ... 182 00:20:33,572 --> 00:20:34,972 ¿Tienes a Pearce a la vista? 183 00:20:35,412 --> 00:20:36,412 - Negativo. 184 00:20:37,332 --> 00:20:39,532 *- Estamos en posición. veo un auto 185 00:20:39,692 --> 00:20:41,492 y la camioneta con trampa explosiva. 186 00:20:52,212 --> 00:20:53,212 - Sostener. 187 00:20:55,772 --> 00:20:56,972 ¿Estamos de acuerdo? 188 00:20:57,652 --> 00:21:00,252 Se oye el primer disparo, disparas. 189 00:21:06,612 --> 00:21:08,532 rugido 190 00:21:14,252 --> 00:21:16,252 Música intrigante 191 00:21:16,412 --> 00:22:07,292 ... 192 00:22:07,452 --> 00:22:08,572 - ¿Qué está haciendo? 193 00:22:09,012 --> 00:22:10,252 - No sé. 194 00:22:18,172 --> 00:22:19,292 Tono de llamada 195 00:22:19,452 --> 00:22:24,212 ... 196 00:22:27,332 --> 00:22:28,892 - Tráemela. 197 00:22:30,012 --> 00:22:32,012 musica perturbadora 198 00:22:32,172 --> 00:22:39,572 ... 199 00:22:39,732 --> 00:22:40,652 - ¿Estás listo? 200 00:22:40,812 --> 00:23:49,652 ... 201 00:23:50,532 --> 00:23:52,092 - Tienen un rehén. 202 00:23:53,892 --> 00:24:07,412 ... 203 00:24:10,372 --> 00:24:11,532 respiraciones jadeantes 204 00:24:15,372 --> 00:24:16,012 - ¡Mierda! 205 00:24:21,132 --> 00:24:22,892 Zara, ¿tienes una ventana? - No dispares. 206 00:24:26,172 --> 00:24:27,252 *-¡Zara! 207 00:24:28,372 --> 00:24:30,132 Zara jadea. 208 00:24:33,652 --> 00:24:34,692 - ¿Ves eso? 209 00:24:37,372 --> 00:24:39,012 Es el presidente o todos nosotros. 210 00:24:39,492 --> 00:24:40,492 Está vacío ? 211 00:24:40,652 --> 00:24:41,452 ¿Lo entiendes? 212 00:24:44,452 --> 00:24:45,892 respiraciones jadeantes 213 00:24:46,052 --> 00:24:47,212 ... 214 00:24:48,972 --> 00:24:50,172 envíamelo 215 00:24:50,332 --> 00:24:51,532 y libero a Thea. 216 00:24:52,492 --> 00:24:54,012 Tienes mi palabra. 217 00:24:57,012 --> 00:24:59,012 musica perturbadora 218 00:24:59,172 --> 00:25:17,652 ... 219 00:25:17,812 --> 00:25:18,972 Es bueno. 220 00:25:21,372 --> 00:25:22,972 Déjala continuar sola. 221 00:25:24,012 --> 00:25:26,492 Vicente, déjala continuar sola. 222 00:25:26,652 --> 00:25:27,932 - Todo estará bien. 223 00:25:33,212 --> 00:25:34,652 - Ven hacia mí. 224 00:25:46,212 --> 00:25:48,892 musica emocionante 225 00:25:49,052 --> 00:25:55,332 ... 226 00:25:55,492 --> 00:25:57,252 - Zara, tienes que disparar. 227 00:25:57,412 --> 00:26:00,052 ... 228 00:26:00,212 --> 00:26:01,012 ¡Adelante, tira! 229 00:26:04,052 --> 00:26:05,212 Detonación 230 00:26:05,972 --> 00:26:07,772 Detonaciones 231 00:26:09,212 --> 00:26:10,212 - ¡Mierda! 232 00:26:13,692 --> 00:26:15,572 Detonaciones 233 00:26:16,892 --> 00:26:18,892 musica perturbadora 234 00:26:19,052 --> 00:26:25,212 ... 235 00:26:25,932 --> 00:26:27,132 Detonación 236 00:26:32,172 --> 00:26:33,492 Detonaciones 237 00:26:34,292 --> 00:26:35,652 ... 238 00:26:40,332 --> 00:26:42,292 Música de tensión 239 00:26:42,452 --> 00:26:47,652 ... 240 00:26:47,812 --> 00:26:48,972 - ¡Tea! - Como quieras. 241 00:26:49,532 --> 00:26:50,572 - ¡Chúpate! 242 00:26:50,732 --> 00:26:58,772 ... 243 00:26:58,932 --> 00:27:02,132 - No es nada, sólo estás arañado. Es superficial. 244 00:27:02,292 --> 00:27:04,292 musica dramatica 245 00:27:04,452 --> 00:27:47,452 ... 246 00:27:47,772 --> 00:27:49,292 - Me voy. 247 00:27:49,692 --> 00:28:08,652 ... 248 00:28:09,612 --> 00:28:10,972 Gruñidos 249 00:28:11,132 --> 00:28:17,132 ... 250 00:28:17,292 --> 00:28:18,932 - ¿Los ves? 251 00:28:20,612 --> 00:28:21,692 ¿Los ves? 252 00:28:23,612 --> 00:28:25,012 Míralos. 253 00:28:26,172 --> 00:28:27,132 ¿Sabes quién es? 254 00:28:29,852 --> 00:28:31,412 ¿Sabes quién es? 255 00:28:34,292 --> 00:28:35,252 Estás mintiendo. 256 00:28:36,212 --> 00:28:37,612 ¡Míralos! 257 00:28:41,132 --> 00:28:43,492 musica perturbadora 258 00:28:44,172 --> 00:28:47,692 quiero que digas a todos, a tu gente, 259 00:28:47,852 --> 00:28:51,132 por qué ordenaste el asesinato de esta mujer 260 00:28:51,812 --> 00:28:53,332 y sus dos hijos. 261 00:28:53,492 --> 00:28:55,252 Para qué ? - Yo... yo no tengo... 262 00:28:55,412 --> 00:28:56,772 - ¡Pero sí! 263 00:28:58,012 --> 00:29:00,892 No mientas. - Nunca quise... 264 00:29:01,092 --> 00:29:02,932 Nunca quise esto. 265 00:29:05,292 --> 00:29:08,292 - Entonces, ¿por qué murieron? Para qué ? 266 00:29:08,732 --> 00:29:10,012 Para qué ? 267 00:29:10,852 --> 00:29:12,252 - Lo intenté... 268 00:29:12,412 --> 00:29:13,852 Intenté... 269 00:29:14,012 --> 00:29:16,372 para proteger mi presidencia. 270 00:29:20,852 --> 00:29:23,132 - Los hiciste asesinar. 271 00:29:23,932 --> 00:29:25,932 servir sus ambiciones políticas. 272 00:29:26,092 --> 00:29:27,652 ¿Estoy en lo cierto? ¿Es eso todo? 273 00:29:28,092 --> 00:29:29,292 - Sí. 274 00:29:30,852 --> 00:29:31,972 - Dilo. 275 00:29:32,132 --> 00:29:33,652 Díselo a la cámara. 276 00:29:34,772 --> 00:29:36,252 ¡Dilo! 277 00:29:39,852 --> 00:29:41,172 Gemidos 278 00:29:47,052 --> 00:29:48,932 ¡Vamos, díselo a la cámara! 279 00:29:50,212 --> 00:29:53,692 - Lo reconozco... hacer que los maten 280 00:29:54,932 --> 00:29:57,852 servir mis ambiciones políticas. 281 00:29:59,852 --> 00:30:02,012 - Los nombres. Di sus nombres. 282 00:30:03,852 --> 00:30:07,092 Los nombres. todo lo que tienes decir, son los nombres. 283 00:30:07,412 --> 00:30:10,132 Amina Sayyid. Houssein Sayyid. 284 00:30:10,292 --> 00:30:12,452 Sayyid mosca. Los nombres. 285 00:30:12,692 --> 00:30:15,572 Di los nombres. - Hice matar a alguien... 286 00:30:15,732 --> 00:30:17,052 Amén... 287 00:30:17,292 --> 00:30:20,812 Houssein y Mosca Sayyid para servir... 288 00:30:23,572 --> 00:30:26,412 mis ambiciones políticas. -Amina Sayyid. 289 00:30:26,572 --> 00:30:30,172 Houssein Sayyid. Et Mosca Sayyid. 290 00:30:30,332 --> 00:30:32,812 Los nombres. ¡Di los nombres! 291 00:30:36,092 --> 00:30:37,892 - Hice matar a Amina Sayyid. 292 00:30:39,012 --> 00:30:42,292 Houssein Sayyid y Mosca Sayyid 293 00:30:42,452 --> 00:30:45,972 servir... servir mis ambiciones políticas. 294 00:30:46,452 --> 00:30:47,852 - De nuevo ! 295 00:30:48,772 --> 00:30:50,092 - Yo... yo tengo... 296 00:30:50,252 --> 00:30:53,652 Hice matar a Amina Sayyid, 297 00:30:54,172 --> 00:30:56,892 Houssein Sayyid y Mosca Sayyid 298 00:30:57,172 --> 00:30:59,412 para servir... mis ambiciones... 299 00:31:00,412 --> 00:31:01,852 políticas. 300 00:31:02,012 --> 00:31:03,052 - De nuevo ! 301 00:31:04,052 --> 00:31:05,132 - Hice matar a alguien... 302 00:31:05,292 --> 00:31:07,292 Sollozos - ¡Jacob! 303 00:31:19,132 --> 00:31:20,692 Tienes tu confesión. 304 00:31:21,172 --> 00:31:23,052 El mundo entero los escuchó. 305 00:31:27,052 --> 00:31:28,012 Ella ha terminado. 306 00:31:29,052 --> 00:31:30,372 Se acabó. 307 00:31:30,852 --> 00:31:31,932 - No. 308 00:31:35,372 --> 00:31:37,972 musica perturbadora 309 00:31:39,092 --> 00:31:40,932 nadie se fue no podrá vivir en París 310 00:31:41,092 --> 00:31:43,572 durante al menos 20 años. Este es su legado. 311 00:31:45,572 --> 00:31:48,212 - Este será tu legado. A ti también. 312 00:31:51,212 --> 00:31:52,652 Gruñidos 313 00:31:52,812 --> 00:31:59,972 ... 314 00:32:00,132 --> 00:32:01,492 - Así es. Detonación 315 00:32:04,372 --> 00:32:06,412 Sollozos 316 00:32:08,492 --> 00:32:10,172 - Que lo harás... Sollozos 317 00:32:11,772 --> 00:32:12,492 Detonaciones 318 00:32:15,732 --> 00:32:17,772 Sollozos 319 00:32:17,932 --> 00:32:20,132 ... 320 00:32:21,572 --> 00:32:28,732 ... 321 00:32:31,812 --> 00:32:34,012 musica melancolica 322 00:32:34,172 --> 00:32:49,132 ... 323 00:32:49,292 --> 00:32:50,612 - Hola. ¿Cuánto cuesta? 324 00:32:50,772 --> 00:33:02,492 ... 325 00:33:02,772 --> 00:33:04,412 - Dos, uno... Acción. 326 00:33:05,692 --> 00:33:08,372 - Al tomar mis deberes como presidente, 327 00:33:09,412 --> 00:33:12,012 sabía que debería preguntar a otros 328 00:33:12,172 --> 00:33:15,172 arriesgar sus vidas para proteger nuestro país. 329 00:33:15,932 --> 00:33:18,212 quiero saludar personalmente 330 00:33:18,892 --> 00:33:21,252 valentía de todos esos 331 00:33:21,412 --> 00:33:23,972 quien se involucró en esta misión. 332 00:33:24,412 --> 00:33:27,532 El dispositivo emite un pitido * Probablemente hayas visto 333 00:33:27,852 --> 00:33:29,212 el vídeo 334 00:33:29,372 --> 00:33:31,092 en el que confieso... - Hasta luego. 335 00:33:31,252 --> 00:33:32,492 - GRACIAS. *- ...tener autorizado 336 00:33:32,652 --> 00:33:35,292 una operación que resulta en la muerte de Amina Sayyid 337 00:33:36,092 --> 00:33:37,612 y dos de sus hijos. 338 00:33:38,172 --> 00:33:40,212 Sepa que esta confesión 339 00:33:40,652 --> 00:33:43,172 fue hecho bajo coacción, 340 00:33:44,092 --> 00:33:45,692 una pistola en la cabeza. 341 00:33:46,772 --> 00:33:48,652 Esta operación ha sido autorizada 342 00:33:48,812 --> 00:33:50,812 Por Philippe Bardin. 343 00:33:52,252 --> 00:33:55,452 no tuve ninguno en absoluto conciencia. 344 00:33:57,852 --> 00:34:00,652 * Parisinos y parisinos 345 00:34:01,572 --> 00:34:04,492 acaba de cruzar sus horas más oscuras 346 00:34:04,892 --> 00:34:07,972 con valentía y determinación. 347 00:34:08,892 --> 00:34:12,972 * Hemos demostrado que no nunca comprometerá nuestros valores. 348 00:34:13,412 --> 00:34:16,092 Libertad, honestidad, 349 00:34:16,252 --> 00:34:18,572 integridad, justicia. 350 00:34:22,932 --> 00:34:24,372 Gruñidos 351 00:34:24,932 --> 00:34:44,132 ... 352 00:34:45,572 --> 00:34:47,252 - Está listo. 353 00:34:49,612 --> 00:34:52,372 Ven antes de que haga frío. - Sí, ya voy. 354 00:34:59,012 --> 00:35:00,492 - Y arroz frito. 355 00:35:03,852 --> 00:35:04,812 - GRACIAS. 356 00:35:07,652 --> 00:35:08,852 - Eh... 357 00:35:09,732 --> 00:35:12,612 puede que haya puesto un poco demasiado picante. Ten cuidado. 358 00:35:12,772 --> 00:35:13,932 - Está delicioso. 359 00:35:16,092 --> 00:35:17,492 - Sí, está bien. 360 00:35:17,852 --> 00:35:20,132 ¿Quieres ir a ver una película? 361 00:35:20,292 --> 00:35:21,932 Veremos lo que quieres. 362 00:35:25,132 --> 00:35:26,492 ¿Qué pasa? 363 00:35:26,812 --> 00:35:29,972 - Oh, nada... Lo haces. como si nada hubiera pasado. 364 00:35:31,492 --> 00:35:33,572 - sigues diciendo que lo estás haciendo bien. 365 00:35:33,732 --> 00:35:35,892 - Porque necesitas déjame decirte. 366 00:35:36,932 --> 00:35:38,052 Me disparaste. 367 00:35:40,012 --> 00:35:41,812 - No fue mi intención. 368 00:35:41,972 --> 00:35:44,612 - Era más importante para ti. para dispararle a este loco 369 00:35:44,772 --> 00:35:46,092 para protegerme. 370 00:35:46,452 --> 00:35:47,492 - No. 371 00:35:47,652 --> 00:35:48,772 Estaba intentando hacer ambas cosas. 372 00:35:48,932 --> 00:35:51,652 - No podrías. Había que tomar una decisión. 373 00:35:52,812 --> 00:35:55,732 Era mejor cuando no lo sabía lo que estabas haciendo. 374 00:35:58,612 --> 00:36:02,052 Yo... sigo preguntándome lo que pudo haber pasado. 375 00:36:02,612 --> 00:36:04,652 ya es dificil para mi para mantenerse limpio. 376 00:36:09,772 --> 00:36:11,972 No soporto esta vida. 377 00:36:14,852 --> 00:36:17,092 musica melancolica 378 00:36:17,252 --> 00:36:28,572 ... 379 00:36:28,732 --> 00:36:29,932 - No es justo. 380 00:36:30,092 --> 00:36:33,812 - Tú eres quien me disparó. ¿Y te atreves a decir que no es justo? 381 00:36:36,092 --> 00:36:37,532 Te amo, pero yo... 382 00:36:37,972 --> 00:36:40,732 no puedo estar contigo bajo estas condiciones. 383 00:36:41,532 --> 00:36:56,572 ... 384 00:36:58,212 --> 00:36:59,292 La puerta se abre. 385 00:37:16,492 --> 00:37:17,852 - Gracias, está bien. 386 00:37:28,132 --> 00:37:29,652 ¿Cómo te sientes? 387 00:37:29,812 --> 00:37:30,972 - Como quieras. 388 00:37:31,692 --> 00:37:33,572 Sólo me duele cuando respiro. 389 00:37:37,692 --> 00:37:40,132 - Tus médicos dicen que te estás recuperando bien. 390 00:37:43,732 --> 00:37:46,452 - Vi tu discurso en la televisión. Es bueno. 391 00:37:46,932 --> 00:37:48,292 Eres una heroína. 392 00:37:51,332 --> 00:37:54,172 - La gente necesita creer en algo. 393 00:37:54,692 --> 00:37:56,372 - ¿Incluso cuando es mentira? 394 00:37:57,932 --> 00:37:59,012 - Sí. 395 00:38:03,972 --> 00:38:06,252 Si la gente vuelve a confiar en mí, 396 00:38:06,412 --> 00:38:08,332 Puedo profundizar mi programa. 397 00:38:08,492 --> 00:38:10,172 mejorar la vida de millones de personas. 398 00:38:12,012 --> 00:38:13,572 Pero nunca lo entenderás. 399 00:38:15,572 --> 00:38:16,972 - Debe ser eso. 400 00:38:18,132 --> 00:38:19,452 No hago política. 401 00:38:30,652 --> 00:38:32,132 Inspiración profunda 402 00:38:37,052 --> 00:38:40,212 - ¿Crees que si no hubiera estado? Presidente, tendríamos... 403 00:38:42,252 --> 00:38:44,092 lograron estar juntos? 404 00:38:48,212 --> 00:38:50,852 - Habrías sido presidente pase lo que pase. 405 00:38:54,692 --> 00:38:57,572 suspiro 406 00:39:02,012 --> 00:39:03,252 ... 407 00:39:09,092 --> 00:39:11,892 - hay algo ¿Qué puedo hacer por ti? 408 00:39:12,052 --> 00:39:13,812 ¿Necesitas algo? 409 00:39:19,212 --> 00:39:20,292 - No. 410 00:39:25,572 --> 00:39:27,892 - Entonces tal vez en otro momento. 411 00:39:39,172 --> 00:39:40,252 Adiós, Vicente. 412 00:39:40,412 --> 00:39:42,452 musica melancolica 413 00:39:42,612 --> 00:40:44,332 ... 414 00:40:46,172 --> 00:40:48,452 - ¿Cuándo es? que vuelvas a trabajar? 415 00:40:50,292 --> 00:40:51,452 - No lo retiraré. 416 00:40:52,772 --> 00:40:54,172 - ¿Qué planeas hacer? 417 00:40:54,532 --> 00:40:55,932 - No lo sé todavía. 418 00:40:56,092 --> 00:40:59,492 mis padres siempre quisieron que me haga panadero. 419 00:41:00,252 --> 00:41:01,852 Nadie dispara a los panaderos. 420 00:41:02,012 --> 00:41:03,652 - Los panaderos se mueren de aburrimiento. 421 00:41:04,372 --> 00:41:05,572 Y la obesidad. 422 00:41:07,172 --> 00:41:08,852 - Aquí están las dos cervezas. 423 00:41:09,012 --> 00:41:10,252 - GRACIAS. - GRACIAS. 424 00:41:10,412 --> 00:41:11,372 - Salud. 425 00:41:19,372 --> 00:41:20,652 - ¿Cómo está Théa? 426 00:41:21,332 --> 00:41:22,932 - Ya no estamos juntos. 427 00:41:26,612 --> 00:41:29,652 Ella me pidió que eligiera entre ella y mi trabajo. 428 00:41:30,092 --> 00:41:32,092 Te dejaré adivinar la respuesta. 429 00:41:32,572 --> 00:41:34,572 - Nunca pensaste ¿cambiar de trabajo? 430 00:41:35,612 --> 00:41:37,332 - Sí, durante dos segundos. 431 00:41:39,292 --> 00:41:42,172 De todos modos, tu novia no lo hizo tan mal. 432 00:41:42,332 --> 00:41:43,612 Ella es una heroína. 433 00:41:44,052 --> 00:41:45,652 - Exnovia. 434 00:41:46,532 --> 00:41:48,452 - Es una maldita mentirosa. 435 00:41:50,932 --> 00:41:52,212 - Lo sé. 436 00:41:54,452 --> 00:41:57,132 - Te ayudo a hacerte tú mismo. un perfil de Tinder si lo deseas. 437 00:41:57,292 --> 00:41:58,612 - No, gracias. 438 00:41:59,572 --> 00:42:01,092 Necesito tomarme un descanso. 439 00:42:02,652 --> 00:42:03,732 - Yo también. 440 00:42:09,212 --> 00:42:10,932 Ya la extraño. 441 00:42:14,132 --> 00:42:15,332 - Yo también. 442 00:42:16,772 --> 00:42:18,732 musica suave 443 00:42:18,892 --> 00:43:13,932 ... 444 00:43:14,092 --> 00:43:16,172 Música intrigante 445 00:43:16,332 --> 00:43:47,932 ... 446 00:43:48,092 --> 00:43:50,612 Subtitulado TITRAFILM 447 00:43:50,662 --> 00:43:55,212 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0